別惹螞蟻(The Ant Bully) 硬盤版

此類的典型。剛剛十歲的他雖說具備了所有男孩的淘氣天性，但生活環境的市場更換使得他根本無法有什麼好朋友

可以相伴玩耍、成長。在跟隨父母搬到達一個新環境後，因為沒有新朋友，經常遭同學欺負，隻得整日鬱悶在家裏

獨自找樂。這天，後院的小螞蟻窩成了小盧卡斯玩耍的目標，用手中火力強勁的水槍不停地襲擊著眼前的“螞蟻王

國”，誰知就此惹上了大麻煩。螞蟻王國果真震怒，蟻後(梅麗爾·斯特裏普)親自發號施令，迅速解決水患，並嚴

厲懲處水患製造者。螞蟻王國的議院最終決定派法力強大的螞蟻巫師佐克(尼古拉斯·凱奇)親自出馬，將人類小孩

盧卡斯變化成螞蟻一般大小，然後抓回螞蟻王國聽接受審判。結果，被微縮成螞蟻大小的小盧卡斯被罰做了螞蟻世

界的苦工，通過和螞蟻一起生活，結識了許多要好的螞蟻朋友。另外，好心的螞蟻護士(茱莉婭·羅伯茨)給予了孤

獨的小盧卡斯更多的悉心關懷，讓盧卡斯明白了很多人生道理，小盧卡斯甚至產生了做一輩子快樂螞蟻的念頭……

主創陣容
　　近年來，明星為動畫配音的風潮雖並未蔚然成風，卻也幾乎養成了電影公司們想借大牌之名為電影賺吆喝的慣

例。不過，真正能為影片增色且賺得最終實惠的並沒有多少成功的範例。名頭響亮的《史萊克》係列與陣容強大的

《鯊魚黑幫》便是這類事件的鮮明對比的典範。同樣看重動畫市場的華納兄弟此番為《流氓螞蟻》打造的配音陣容

則選擇的是名氣與實力兼顧的路線，尼古拉斯·凱奇、茱莉婭·羅伯茨、梅麗爾·斯特裏普和保羅·加邁迪，聽聽

這四位的名字就能幾乎讓所有影迷為之興歎。之前高調宣稱專心回家相夫教子的“大嘴美婦”，在兩年前拍完《十

二羅漢》後，幾乎淡出影壇，隻有細心的人們能發現僅有兩部小製作的兒童題材影片可以看到當年叱吒影壇的大嘴

美女。倘若這位曾經在好萊塢呼風喚雨的影後真的決定在“螞蟻王國”中揮別好萊塢的話，想必影迷們一定不會錯

過再度領略她大嘴風采的機會。從未給動畫長片獻過聲的才女梅麗爾·斯特裏普此次將在“螞蟻王國”中“母儀天

下”，繼續延續在《衣冠禽獸》中時尚女魔頭的霸氣路線，與一個用水槍在自己地盤搗亂的人類小孩大動乾戈……

幕後花絮
　　影片導演約翰·戴維斯的電影履曆似乎略顯單薄，不過身為一位專業的CG動畫高手，戴維斯在動畫領域卻有著

豐富而輝煌的經驗。2001年獲得奧斯卡最佳動畫長片提名的《天才小子吉米》，不過是戴導用來練手的處女作，時

隔一年的《歡樂聖誕節》，更以高新技術的IMAX3D版立體大炫視覺特效的無窮魅力。並被影迷們歸入最適合全家觀

看的聖誕電影之列。手握如此分量的王牌，急於在現代動畫業打出自己江山的華納兄弟，又怎能不對眼前這位才子

導演垂青呢？麵對如此的“強悍授命”，約翰·戴維斯自然不敢怠慢，2003年親自為《別惹螞蟻》改編劇本，並耗

費了長達三年的時間製作該片，賦予了影片極佳的觀賞效果。影片中，小男孩盧卡斯被施魔法縮小以後，和螞蟻們

一起穿梭於茂密的草叢中以及在彩色蘑菇頂端爬行等場景，都格外清晰生動。另外，導演戴維斯為了使影片的音樂

別具風格，更是傾力請來曾經參與過《貓狗大戰》、《在話王》、《受難》的艾美獎配樂大師約翰·戴柏尼，為影

片配樂操刀，試圖用時下大熱的嘻哈風格，將其一貫的原聲音樂路線進行到底……