告別坑爹機翻 2014下半年官方中文遊戲盤點

我們都知道現在雖然有很多的破解版遊戲能玩，大作也基本都有漢化，但是由於機翻的存在，玩家們往往玩的都是“語音不通”的遊戲，有時候甚至不太能理解遊戲的劇情。而官方出品的中文版遊戲就不會是這個樣子了，本期小編整理的2014下半年官方中文遊戲盤點將為喜歡這類遊戲的玩家帶來福利！

2014年即將過去，在本年度中玩家們不但迎來了眾多精彩的遊戲大作，中文地區的玩家更是驚喜發現原生中文遊戲數量比往年要高出很多。在相比之下較為平淡的上半年過去之後，2014下半年迎來了中文大作井噴，粗略計算一下便有40多部，本文將為大家細數這些官方中文作品，同時還將這些遊戲的預購特典詳細附上，看看你購買的時候是不是又被奸商坑掉了呢(為什麼要說又呢)?

1.俠盜獵車手5

次世代主機平台的《俠盜獵車手5》將發揮全新進化的硬件優勢，搭配全麵改進的圖形和技術效能，為玩家呈現出全新驚人的精細度，讓R星重新塑造的經典南加州注入新的生命力。全新的第一人稱模式更是讓期待的玩家驚喜不已。

本次次世代主機上的《俠盜獵車手5》中文版將同步推出，同時附贈100萬遊戲虛擬貨幣封入特典(故事模式50萬與線上模式50萬)讓玩家能夠暢遊洛聖都。同時本作還有PS4同捆主機同步上市，內含：

PlayStation 4主機(500GB容量，極致黑)

《俠盜獵車手5》中文版遊戲光盤

PlayStation 4一年延長保固服務

PlayStation Plus12個月會員資格

PSN預付卡300元

DS4無線控製器(極致黑)

單聲道耳機組

HDMI連接線

USB連接線

交流電源線

[page]　2.刺客信條：大革命[/page]

2.刺客信條：大革命

《刺客信條：大革命》是育碧十家工作室花費4年時間合力打造，采用全新改良的Anvil引擎，決心為這部暢銷遊戲品牌帶來一場新世代革命，從攻占巴士底獄再到路易十六的公開處決，以你從未知道的角度認識這場法國大革命、協助法蘭西人民開創全新命運。

本作中文版同步發售，包括“中文特別版”和“中文典藏版”，其中特別版附贈精裝藝術圖集和巴黎市區布質地圖各一份以及首批特典(1個追加任務、3個強力武裝包)。典藏版還將額外附贈斷頭台手辦。本作還有Xbox One+Kinect同捆主機，內含：

Xbox One主機(500GB容量)

Kinect 2.0 感應器

《刺客信條：大革命》中文版遊戲下載卡

《刺客信條4：黑旗》中文版遊戲下載卡

《舞動全身：奪目焦點》中文版遊戲下載卡

無線控製器

通話耳機

HDMI線

Xbox Live金會員14天免費試用資格

Skype 245元通話點數

3.刺客信條：叛變

《刺客信條︰叛變》是“刺客信條”係列作有史以來最陰暗的題材，玩家扮演謝伊並從中慢慢體驗從刺客轉變成為刺客獵殺者的曆程。本作暫時僅登陸本世代主機PS3和Xbox 360平台，中文版同步發行。

4.光環：士官長合集

《光環：士官長合集》完整收錄了“光環”係列四部完整遊戲，其中包括十周年重製版的《光環1》和《光環2》，所有遊戲都將以1080P分辨率及60幀的畫麵效果運行。本次《光環：士官長合集》中文版還加入了全程台灣中文配音，除遊戲本體光盤之外還包括數字視頻《光環：黃昏夜幕》和《光環5：守護者》的Beta測試資格。同時預購遊戲的玩家還會獲得Cortana晶片造型8GB優盤一個。

5.惡靈附身

由“生化危機”係列之父三上真司打造的恐怖生存遊戲《惡靈附身》講述了主人公賽巴斯汀與夥伴趕至詭譎的凶案現場，在目擊身旁警員一個個慘遭殺害後，賽巴斯汀也受到攻擊、陷入昏迷。當他恢複意識後，發現自己身處在怪物圍繞的環境中，他必須在神秘的瘋狂世界對抗著潛藏的恐懼，找出一切謎團的真相。

本作中文版由索尼SCE製作發行，因此中文版僅對應PS3/4版本，預購中文版的玩家還會獲得遊戲原聲CD一張以及首批封入特典“絕地逢生包”。

6.末日餘生重製版

PS4平台上的《末日餘生重製版》將遊戲分辨率提升至1080P，並使用了分辨率更高的角色模組、提升了光影效果和材質。除了技術麵的更新外，還會獨家附上創意總監及編劇Neil Druckmann以及扮演喬爾的聲優Troy Baker 和扮演艾莉的聲優Ashley Johnson 在進行本作所有劇情收錄過程的導演紀錄片。同時重製版還收錄一部單人DLC，兩張多人地圖和額外的遊戲難度模式。

值得注意的是11月1日還會發售針對PS3平台上的《末日餘生年度版》，年度版收錄了截至目前為止的所有已發售的遊戲內容。

7.模擬人生4

《模擬人生4》是該係列的最新作品，讓玩家用前所未有的方式遊戲人生。本作中文版包括限定版和豪華版兩種，其中限定版包括中英文遊戲本體和“派對生活”下載碼，豪華版除此之外還收錄了創作指南精裝本和“徹夜狂歡”、“超炫動物帽”、“原聲音樂輯”三個額外下載碼。

8.極限競速：地平線2

《極限競速：地平線2》繼承了“極限競速”係列的真實性，以及對動作駕駛遊戲的熱愛，讓玩家在駕駛時發揮更快的速度、技巧與風格。不管你用什麼方式駕車，都可以在開放式的道路上，找到全新的挑戰與樂趣。

9.火影忍者疾風傳：究極忍者風暴革命

《火影忍者疾風傳：究極忍者風暴革命》是以人氣漫畫“火影忍者”為題材的《火影忍者疾風傳：終極風暴》係列的最新作，本作承襲係列 “超動畫” 的精彩動作演出，收錄全新的招式、超過100名可自由操作的角色與進化的遊戲係統，帶給玩家革命性的全新體驗。本作中文普通版預購特典包括特別動畫火影忍者疾風傳下載碼，以及三組服裝下載碼。

10.聲名狼藉：破曉

《聲名狼藉：破曉》是《聲名狼藉：次子》的獨立DLC，本作無需原版遊戲即可獨立運行，遊戲講述女主人公費曲不為人知的故事。數字版於8月26日發售，售價14.99美元。港台中文版版和歐版於9月10日推出實體光盤。

11.駕駛俱樂部

《駕駛俱樂部》是由SCE發行的一部全新的競速賽車遊戲，本作融合了豐富的網路社交元素，借由PS4的處理效能呈現更細致流暢的畫麵，本作同步推出了針對PS Plus會員的免費版，後由於各種問題免費版無限期取消。實體光盤版附贈3台追加下載車輛和《駕駛俱樂部》鑰匙圈。

同時本作還推出了同捆主機版，包括

PS4主機一組(500GB，極致黑)

《駕駛俱樂部》一般版(Blu-ray光碟版本)

PS Plus一個月免費會籍

PS4一年延長保固

《駕駛俱樂部》鑰匙圈

《駕駛俱樂部》主題毛巾

《駕駛俱樂部》3款專屬車貼

12.小小大星球3

《小小大星球3》在PS4平台上將會以1080P分辨率和4倍於前作的材質貼圖呈現更細致的手工藝世界。本次首度加入不同特性的玩家角色，包括係列熟悉的粗布娃娃Sackboy，可以自由改變大小與重量的粗布巨漢Toggle，靈巧敏捷的粗布小狗OddSock，以及會飛行的粗布小鳥Swoop，使得關卡的攻略更為豐富多變。

本作中文版推出普通版和無線手柄同捆版，其中普通版贈送《小小大星球3》環保袋一個，手柄版額外附贈DUALSHOCK 4無線手柄一個。值得注意的是11月19日針對PSV平台還會推出一部《小小大星球Marvel超級英雄版》，增加了全新的Marvel角色、道具和關卡。

13.FIFA 15

《FIFA 15》是“FIFA”係列的全新作品，本作首次利用根據人體活動的呈現方式，營造逼真的氣氛，球員亦更栩栩如生，令虛擬世界的足球比賽更加酷似現實世界。值得注意的是，本作是“FIFA”係列首次推出官方中文版。

本作中文版包括普通版和終極版兩種，其中終極版額外附贈FUT黃金包40套，Adidas全明星隊，曆史著名俱樂部球衣，Adidas Predator球鞋組合，進球慶祝動作(含親吻手腕、高高站立、踢角旗等3種專屬慶祝動作)，梅西FUT租借球員。

14.實況足球2015

《實況足球 2015》使用Fox 引擎打造的，將通過次世代主機的強勁機能帶來更高階的視覺享受。

15.NBA 2K15

《NBA 2K15》本次請來了四度榮獲NBA得分王及2014年NBA最有價值球員凱文·杜蘭特作為封麵球員。本作可以玩到的歐洲籃球聯賽隊伍總數將增加到25支，成為有史以來最全麵的籃球遊戲。

本作中文版包括普通版和同捆主機版，其中普通版附贈凱文·杜蘭特MVP特典包下載碼一組。(含5千虛擬貨幣、凱文·杜蘭特懷舊與其他MyTeam球員卡、MyTeam卡片包、MyPlayer腿套等內容)。主機同捆版包括：

PlayStation 4主機(500GB極致黑)

《NBA 2K15》中文版

《NBA 2K15》凱文杜蘭特MVP特典包

DUALSHOCK 4無線控製器(極致黑)

PlayStation 1年延長保固服務

PlayStation Plus12個月會員資格

單聲道耳機組

HDMI連接線

USB連接線

交流電源線

16.英雄傳說：閃之軌跡II

《英雄傳說：閃之軌跡II》是《英雄傳說：閃之軌跡》的續篇新作，本作中文版和日文版同步上市，讓中文玩家一年內能夠玩到兩款中文化的軌跡作品。

本作中文版包括初回版和限定廣播劇CD同捆版，其中限定廣播劇CD內附描述與遊戲本篇相關故事篇章的原創廣播劇以及內容完全中文化的錄音腳本供玩家細細品味。除此之外所有預購版本都將獲得豪華的初回特典，包括原創服裝DLC《空之軌跡》男主角“約修亞”服裝(黎恩專用)與《空之軌跡》女主角“艾絲蒂爾”服裝(亞莉莎專用)、壯遊埃雷波尼亞帝國必備下載內容包，以及4種不同造型的桌麵型迷你原聲帶(黎恩、亞莉莎、菲、克洛)等。此外，由擁有“光之魔術師”美譽的台灣插畫家VOFAN設計的原創服裝，也將作為特別加碼的亞洲原創特典贈送給玩家。

17.最終幻想13——2

《Final Fantasy XIII》是主機RPG大作首次登陸PC平台，steam版自帶中文，價格便宜實惠，喜歡的玩家千萬不要錯過!

18.光明之響

《光明之響》是SEGA旗下《光明》係列新作。以傳說之龍的煌龍伊爾邦擔任主角，劇本監督為曾擔任《光明與黑暗續戰篇EXA》劇本的火野峻誌，角色設計為係列玩家熟悉的Tony大神。

本作首次同步推出官方中文版，包括普通版和限定版兩種。普通版附贈《光明之響》偶像西裝下載碼，限定版額外包含霧香款人偶模型(高約26cm，由Alphamax製作)和霧香泳裝下載碼。

19.跨過我的屍體2

《跨過我的屍體2》繼承1999年6月推出的初代作品架構，同樣以古日本平安時代為背景，主人公為了破除詛咒讓一族得以繁衍而展開跨越世代的戰鬥。

本作中文版包括普通版和限定版兩種，其中普通版附贈稀有神祇下載碼一份(男神霧摩周和女神咚卡拉林)和《跨過我的屍體》一族前傳漫畫特輯一本(另收錄各開發團隊成員專訪內容)。限定版額外附贈限定版外盒，PlayStation Vita專用特製主機包，PlayStation Vita專用特製主機貼，主題擦屏布和原創設計吊飾。

20.槍彈辯駁：絕望再現雙重包

《槍彈辯駁：絕望再現雙重包》是收錄了兩部作品的合集，本作中文版包括《槍彈辯駁：希望學園與絕望高中生》，《超級槍彈辯駁2：再會了絕望學園》兩作遊戲卡，《槍彈辯駁：希望學園與絕望高中生》動畫DVD第一話(中文版)和原創海報一份。

21.光之子

《光之子》這款遊戲雖然發售時間較早，但中文版卻在隨後才推出，7月31日還發售了PSV中文豪華版，內含《光之子》遊戲卡帶，以及多組數字下載碼。

22.夏莉的工作室：黃昏之海的煉金術士

《夏莉的工作室：黃昏之海的煉金術士》是承接《愛夏的工作室：黃昏大地的煉金術士》、《愛絲卡&羅吉的工作室：黃昏天空的煉金術士》的“黃昏”係列第三作。

本作中文版除普通版之外，還將發售珍寶盒版，珍寶盒版附贈煉金工房歌曲專輯CD，煉金工房BGM專輯CD，煉金工房音樂混曲專輯CD，後日談廣播劇CD。所有預購版本都將會獲贈

A4尺寸的特製資料夾一份。

23.混沌之戒3：前傳三部曲

《混沌之戒1&2》是針對智能手機平台發售的日式角色扮演類遊戲，其最新作《混沌之戒3》將同步於PS Vita平台推出，且會以《混沌之戒3前傳三部曲》的形式完整收錄《混沌之戒》、《混沌之戒Ω》與《混沌之戒2》等前作，提供給玩家全新的角色、更廣闊的世界觀以及吸收手機版優點再進化而成的遊戲係統等要素。

24.無雙大蛇2終極版

《無雙大蛇2終極版》是2011年12月推出的《無雙大蛇2》的終極加強版，添加新角色、新章節、新模式與新招式等豐富要素而成。本次推出的PS4中文版將提供更加強化的遊戲畫麵，戰場人數也將大幅提升，讓更多的玩家可以突破語言的隔閡，解開“無雙大蛇”的異世界之謎。

同時將於11月20日發售的日文版《真三國無雙7：帝國》將會與明年1月推出中文版和PC版，中文版包括普通版和珍寶盒版，普通版附贈《真三國無雙7：帝國》精美萬用固定夾一份以及特典下載碼一組。珍寶盒版額外附贈原聲音樂CD和全83角色立體卡片特製相框。

25.海賊王無盡世界：紅

《海賊王無盡世界：紅》是原3DS平台上發售的同名遊戲的高清化作品，本作中文版登陸PS3、PS Vita平台，中文版預購特典為服裝下載碼和追加任務下載碼。

26.討鬼傳極

《討鬼傳極》是PSV獨占遊戲《討鬼傳》的強化版本，除了前作既有的要素以外，本次也加入了全新角色以及新武器種類。

本作中文版福利多多，分別為普通版，珍寶盒版和同捆主機版。普通版預購特典為天狐限量特製胸針一個，精美角色靜電貼一份(共5款)以及服裝和裝備下載碼各一個。珍寶盒版額外附贈柔軟天狐絨毛玩偶，特製畫集，原聲音樂CD以及專享防具下載碼。同捆主機套裝內容為：

PS Vita 2000型主機(黑色)

《討鬼傳極》中文版

《討鬼傳極》特製繪卷

PS Vita 8GB 專用記憶卡

PlayStation Plus 1 個月會員資格

USB 連接線、交流電轉換器、電源線、說明書

27.自由戰爭

《自由戰爭》是PSV平台獨占的全新類型的共鬥遊戲，本作中文版推出了普通版和限定版，其中普通版附贈“普洛帕”特製吊飾和4組限定下載內容。限定版額外附贈特製模型“附屬終端”。

28.仙境傳說：奧德賽ACE

《仙境傳說：奧德賽ACE》是原作的BEST版，也就是所謂的廉價版，和原作一樣，中文版同步上市

29.我的世界

PS4平台上的高自由度開放沙盒遊戲《我的世界》有著遠大於PS3版的遼闊世界。玩家可以舒舒服服地坐在沙發上來建造幻想中的世界。可以選擇獨自遊戲或與好友同樂，來探索、建造，以及征服世界!

30.秋葉原物語2

《秋葉原物語2》以高畫質忠實重現日本東京ACG禦宅聖地“秋葉原”的動作冒險遊戲，本作原為PSV遊戲，現登錄PS4平台。憑借PS4主機的強大機能大幅強化遊戲畫麵，縮短讀盤時間，增加街道行人數量。本作中文版收錄了幾乎全部DLC。

31.忍乳負重閃亂神樂

《忍乳負重閃亂神樂》是一款打著音樂節奏招牌骨子裏卻是一款賣肉福利類的遊戲，本作中文版分為“遊戲套組A”與“遊戲套組B”，不同套組包含不同的主題曲與角色形象歌曲。其中“遊戲套組A”預購特典為個人造型組A(胸部特寫版)，包含角色為半藏學院5人、焰紅蓮隊5人、大道寺學姊、半藏、霧夜共計13名角色。“遊戲套組B”預購特典為個人造型組B(胸部特寫版)，包含角色為死塾月閃女學館5人、秘立蛇女子學園5人、凜共計 11名角色。預購遊戲套組A+B的話還將獲得全曲收錄的原聲帶下載碼。

32.罪惡裝備Xrd-SIGN-

《罪惡裝備Xrd-SIGN-》是目前正在運營的街機版本同名遊戲的主機強化版，本作具有PS4版與PS3能夠一起對戰的跨主機對戰功能。

33.終極街頭霸王4

《終極街頭霸王4》是繼《街頭霸王4》、《超級街頭霸王4》、《超級街頭霸王4AE》後再度登場的最新改版。繼承先前改版新增的內容進一步加以調整與擴充，重新調整既有角色的平衡度，追加5名新角色、6個新關卡，以及“雙重終極連續技”、“紅儲存攻擊”與“延遲起身”等新係統。

34.高達破壞者2

《高達破壞者2》是一款以高達模型為背景的動作遊戲，玩家將可以親自創造與製作屬於自己的最強機體。本作中文版包括普通版和隨身破壞版兩種，其中普通版預購特典為“高達創戰者TRY” 3架機體零件下載碼一組，隨身破壞版則是包括PS3版實體遊戲和PS Vita版下載碼的捆綁版，當然也包含3架機體零件下載碼。

35.初音未來：歌姬計劃F 2nd

《初音未來：歌姬計劃F 2nd》是“初音未來：歌姬計劃”係列最新作，中文版除遊戲介界麵完全中文化之外，還收錄了完整翻譯的中文字幕歌詞，讓玩家充分了解歌詞的含意。原有的日文字幕也會保留，玩家可自由選擇切換中文或日文遊玩。此外，日文版的存檔也能繼承到中文版繼續遊玩。

本作中文版預購特典為20cm x 20cm的初音特製小手巾和發售記念特典服裝模組 “熊貓旗袍”兌換碼一組。

36.健身趣

Xbox One獨占體感健身遊戲《健身趣》將會以以鮮明的色彩，8像素懷舊風格以及歡樂惡搞的氣氛為過去乏味的運動過程帶來全新的娛樂效果，同時在遊戲過程中捕捉玩家的健身過程和卡路裏消耗數據，輕鬆追蹤個人瘦身成果。本作中文版將由尖叫妹Nono辜莞允擔任封麵人物(即亞洲版)。

37.舞動全身：奪目焦點

《舞動全身：奪目焦點》Xbox One平台獨占的體感舞蹈類遊戲，本作僅有數字下載版，售價9.99美金。附帶10首歌曲，後續歌曲會以dlc形式提供，不過需要額外收費。值得注意的是，本作作為國行Xbo One主機首發遊戲已經以全麵中文化提供給大陸玩家。

38.星火計劃

《星火計劃》是一個開放世界沙盤遊戲，本作實際上是一款可以製作遊戲的遊戲，任何玩家都可以建立和分享你自己所創造的世界和遊戲。本作英文版遊戲本體免費，給玩家提供基本的建造功能。如果玩家想要體驗完整遊戲內容，可以花錢購買新手包來解鎖。中文版采用一次性收費方式，包含中文語音和新手包。

39.文明：太空

《文明：太空》是把之前“文明”係列遊戲的時間表推向人類文明未來發展的係列新作。玩家將率領不同文化的陣營，在行星上演化出新的文明。